Aller où?

Un jour alors qu'une de mes collègues était absente, j'ai reçu dans ma classe 3 petites filles, comme cela se fait souvent. Il faut donc occuper ce petit monde tout en faisant la classe. Elles ont donc participé activement à notre vie de classe.
Le soir, alors que je demandais à mes élèves de se ranger pour descendre au portail, une de mes petites invitées s'adresse à moi :
"Tu sais, ma maîtresse, me fait confiance et me laisse aller toute seule! dit-elle fièrement."
Moi étonnée : "Aller où?
_ Ben, elle est pas là!
Moi, encore plus étonnée de la réponse : _ Oui... mais, allez où?
Elle : _ Elle est pas là puisque je suis dans ta classe depuis ce matin!
J'étais dubitative... Un vrai dialogue de sourds... jusqu'au moment où j'ai enfin saisi la confusion
"Elle est où?" au lieu de "Aller où"! :-D
Je me suis mordu les lèvres pour ne pas rire et ai posé ma question autrement : "Où ta maîtresse te laisse-t-elle aller toute seule?"
J'ai enfin eu ma réponse! : "Au portail!"

Comment dire? Importance de l'inversion du sujet? Bien articuler lorsque l'on s'adresse aux enfants?
Je ne sais plus!